top of page

Beschriftungen auf Karten hinzufügen

Writer: Igor Klimkowicz
Igor Klimkowicz
Sep 2, 2025
2 min read

Updated: Dec 30, 2025


Inhaltsverzeichnis:

  1. Wofür kann man Etiketten verwenden?

  2. Wie fügt man ein Etikett hinzu?

  3. Wie fügt man ein Etikett nur für eine einzelne Transaktion hinzu?

Beim Zuweisen einer Karte kannst du ein Kartenetikett festlegen, um die Klassifizierung und die Analyse von Transaktionen zu vereinfachen. Diese Anleitung führt dich Schritt für Schritt durch den Prozess.


Wofür kann man Etiketten verwenden?

Etiketten können dir helfen, Ausgaben in verschiedenen Abteilungen zu verwalten. Sie weisen Karten bestimmten Abteilungen zu, indem sie diese mit dem entsprechenden Etikett markieren. Außerdem ordnen sie Ausgaben den Kostenstellen zu und stellen sicher, dass jede Ausgabe der richtigen Stelle zugewiesen wird.


Wie fügt man ein Etikett hinzu?

Gehe im Hauptmenü links auf den Reiter KARTEN.


KARTEN -> KARTE ZUWEISEN


Scrolle nach unten zum Abschnitt „Kartenattribute“.


Bildschirm zur Karten-Zuweisung:

Card attributes

Unterhalb der Grafik findest du einen eigenen Abschnitt für Etiketten. Hier kannst du ein neues Etikett für deine Karte erstellen, indem du es in das Feld „Neues Etikett hinzufügen“ eingibst oder eines aus der Liste auswählst (falls du bereits welche erstellt hast). Denk daran, es zu speichern!


Ab sofort wird deine Karte entsprechend deinen Vorgaben etikettiert. Diese Etiketten werden im Transaktionsbericht und in den Kartendetails angezeigt.


Etiketten dienen in erster Linie Informations- und Analysezwecken, daher können sie auch nach der Erstellung der Karte bearbeitet werden.


Etiketten-Bildschirm:

Labels screen

Etiketten-Bildschirm während der Bearbeitung:

Labels screen during edition

Alle vor den Änderungen getätigten Transaktionen behalten ihre ursprünglichen Etiketten. Neue Etiketten, die nach der Bearbeitung hinzugefügt werden, gelten nur für nachfolgende Vorgänge.


Wie ändert man ein Etikett für eine einzelne Transaktion?

Wenn du das Etikett für eine einzelne Transaktion ändern möchtest, gehe zum Reiter TRANSAKTIONSVERLAUF und wähle die entsprechende Transaktion aus. Scrolle nach unten zum Abschnitt Etiketten, wo du sie durch Klicken auf die Schaltfläche ETIKETTEN ÄNDERN bearbeiten kannst.


Transaction history - reports

Etiketten sind auch in den Transaktionsberichten unter der Spalte „Etiketten“ sichtbar. Um einen Bericht zu erstellen, gehe wie folgt vor:

BERICHTE -> TRANSAKTIONSVERLAUF -> TRANSAKTIONSBERICHT ERSTELLEN



Lesen Sie mehr in unserem Blog:


 
 

SPARADOS - THE OPTIMAL SOLUTION

Find out how we can help your business!

Leave your details and we’ll show you how Sparados can bring order to your company’s spending. We reply within 2 hours on business days.

 

✓  30-minute demo tailored to your industry

✓  Live in as little as a week

✓  Integration with your accounting system

 

Prefer to talk? Call +48 781 761 200 or pick a time:

Get in touch

Sparados S.A.

Sparados SA with headquarters in Lublin, at 17A Rusałka St., 20-103 Lublin, entered into the register of entrepreneurs of the National Court Register with the KRS No. (National Court Register No.): 0000985680, NIP (Tax ID No./VAT Reference No.): 9462719635 and REGON (Business ID No.): 522752701, with a fully paid share capital of PLN 336 704.

 

Data Protection Officer: Weronika Dawidzka

Email: [email protected]

​

Contact: +48 781 761 200

  • Instagram
  • Facebook
  • LinkedIn
  • YouTube

Sparados App

Download on the Apple Store
Download on the Apple Store
Get it on Google Play
Get it on Google Play

© 2026 Sparados. All rights reserved.

European Funds for Smart Growth
NCBR – National Centre for Research and Development
European Union – European Regional Development Fund

Designed by

Sparados S.A. (Tax Identification Number/NIP: 9462719635), with its registered office in Lublin at ul. Rusałka 17A, 20-103 Lublin, is neither a payment service provider nor a payment institution within the meaning of the Act of 19 August 2011 on Payment Services. The Company does not hold an authorization from the Polish Financial Supervision Authority (KNF) to provide payment services, does not hold user funds, and provides solely a technological platform for expense management and integration with third-party payment service providers.

Payment services, including the maintenance of accounts, issuance of payment cards, and execution of transactions, are provided by appropriately licensed payment service providers operating within Europe, in accordance with applicable laws and under the supervision of relevant regulatory authorities.

The use of payment functionalities is subject to the acceptance of the terms and conditions of the respective payment service provider. The agreement for the provision of payment services is concluded directly between the user and said provider.

Sparados S.A. shall not be held liable for the execution of payment transactions or for their settlement between the user and the payment service provider. The Company acts exclusively as a technology solution provider enabling access to these services.

bottom of page